Большой итальянско-русский словарь - esperienza

f

1) опыт, опытность

esperienza vissuta — жизненный опыт

ricco / pieno d'esperienza — богатый опытом, (много)опытный

senza esperienza, privo d'esperienza — неопытный

avere esperienza — обладать опытом

per esperienza — по (собственному) опыту; на (собственном) опыте

fare esperienza di una cosa — испытать / пережить что-либо

fare le proprie prime / essere alle proprie prime esperienze in qc — делать первые шаги в чём-либо

2) pl похождения, приключения

esperienze amorose — любовные похождения

3) спец. (накопленный) опыт; практика

4) спец. испытание, проба; опыт, эксперимент

•

Syn:

prassi, pratica, perizia; prova, saggio, esercizio

Ant:

inesperienza, imperizia; teoria

••

l'esperienza è madre di scienza prov — опыт лучший учитель